Suche
  • Home
  • Mediathek
  • Downloads
EnglishDeutschDutchFrançaisEspañol
SGB on LinkedIn
SGB on Instagram
SGB SMIT Group
  • Produkte
  • Branchen
  • SGB-SMIT Group
  • Nachhaltigkeit
  • Jobs & Karriere
  • News
  • Kontakt
  • Produkte
    • Großtransformatoren
      • Übersicht
      • Maschinentransformatoren
      • Spartransformatoren
      • Netztransformatoren
      • Phasenschiebertrafo
      • Drosseln
    • Leistungstransformatoren
      • Leistungstransformatoren
    • Ölverteiltransformatoren
      • Ölverteiltransformatoren 50 kVA bis zu 2.500 kVA
    • Trockentransformatoren
      • Übersicht
      • Gießharztransformatoren | Mittelspannung
      • VPI | Niederspannung
      • Gravity Line
      • After Sales & Services
    • Lahmeyer-Compact-Stationen
      • Übersicht
      • Lahmeyer-Compact-Stationen
      • Compact-Station NDV400/NDV401
      • Compact-Station NDV1600/NDV2500
    • Sondergeräte
      • Übersicht
      • Ofentrafos
      • Längs- und Querregler
      • Rundsteueranlagen
      • Phasenschieber
    • Transformator Service
      • Übersicht
      • NL-Nijmegen
      • USA-Louisville
      • D-Regensburg | Gießharztransformatoren
    • Consulting & Licensing
  • Branchen
    • Energieerzeugung
    • Energieverteilung
    • Industrie
    • Eisenbahnen
    • Infrastruktur
  • SGB-SMIT Group
    • Standorte
      • Übersicht
      • China | Changzhou | SGB Transform
      • Tschechische Republik | Olomouc
      • Frankreich | Fontenay-le-Comte | BCV Technologies
      • Deutschland | Regensburg | SGB
      • Deutschland | Neumark | SBG
      • Indien | Chennai | SGB Transformers India Pvt. Ltd.
      • Malaysia | Nilai | SGB MY
      • Niederlande | Nijmegen | Royal SM
      • Niederlande | Nijmegen | SMIT Transformer Service
      • Rumänien | Sibiu | RETRASIB SRL
      • Südafrika | Kapstadt | SGB-SMIT Power Matla
      • Südafrika | Pretoria | SGB-SMIT Power Matla
      • USA | Louisville | OTC Services
      • USA | Louisville | SGB-USA
      • USA | Summerville | SGB-SMIT Sales
    • Qualität
    • Wissenswertes
    • SGB - SMIT Historie
    • Einkauf
  • Nachhaltigkeit
    • Umweltschutz
    • Menschen und Gesellschaft
    • Unternehmensführung
  • Jobs & Karriere
  • News
  • Kontakt
  • Großtransformatoren
  • Leistungstransformatoren
  • Ölverteiltransformatoren
  • Trockentransformatoren
  • Lahmeyer-Compact-Stationen
  • Sondergeräte
  • Transformator Service
  • Consulting & Licensing
Produkte:
  • Übersicht
  • Gießharztransformatoren | Mittelspannung
  • VPI | Niederspannung
  • Gravity Line
  • After Sales & Services
to top

Download Area

Tel: +49 (0)941 - 7841 - 6000

E- Mail: cr-aftersales@sgb-smit.group

Kontakt

Zubehör / Ersatzteile / Dokumentation
Instandhaltung
Diagnose / Messung
Workshops / techn. Coachings
Download Area
Kontakt

Betriebsanleitungen

Provozní návod (2.90 MB, PDF)

Driftdvejledning (2.90 MB, PDF)

Driftdvejledning GE Tyra (2.79 MB, PDF)

Betriebsanleitung (2.90 MB, PDF)

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (3 MB, PDF)

Operating manual (2.90 MB, PDF)

Operating manual USA (2.43 MB, PDF)

Instrucciones de uso (2.90 MB, PDF)

Käyttöohje (2.70 MB, PDF)

Mode d'emploi (2.90 MB, PDF)

Upute za rukovanje (2.90 MB, PDF)

Üzemeltetési útmutató (2.90 MB, PDF)

Manuale operativo (3 MB, PDF)

Handleiding (2.90 MB, PDF)

Instrukcja obsługi (3 MB, PDF)

Manual de utilização (2.90 MB, PDF)

Manual de utilizare pentru (3 MB, PDF)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (3.10 MB, PDF)

İşletim kilavuzu (2.90 MB, PDF)


Commissioning instructions for fiber optic systems

Commissioning instructions for fiber optic systems (294 KB, PDF)

Inbetriebnahmeanleitung Lichtwellenleitersysteme (338 KB, PDF)

Allgemeine Dokumente

Flyer

Flyer "After Sales & Services" (266 KB, PDF)

Flyer "After Sales & Services" ( 142 kB, PDF)

One Pager "After Sales & Services (644 kB, PDF)

One Pager "After Sales & Services(142 kB, PDF)

Brochures

Brochure "Cast Resin Transformers" (972 KB, PDF)

Broschüre "Giessharztransformatoren" (976 KB, PDF)

Brochure "Transformateurs Secs Enrobés" (964 KB, PDF)

Planning Guides

Planning guide for Cast Resin Transformers (5.63 MB, PDF)

Planungsleitfadenfür Giessharztransformatoren (8.98 MB, PDF)

Guide de planification pour les Transformateurs Secs Enobrés (1.45 MB, PDF)

General Conditions

General Service Conditions of SGB GmbH, Cast Resin Division (199 KB, PDF, 09.2022)

Allgemeine Service Bedingungen der SGB GmbH, Sparte Gießharz (205 KB, PDF, 09.2022)

© 2025

SGB SMIT

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Nutzungsbedingungen

Service Hotline +49 (0)941 - 7841 - 0  |  sgb@sgb-smit.group

Hinweis zu Cookies

Unsere Webseite verwendet Cookies. Diese haben zwei Funktionen: Zum einen sind sie erforderlich für die grundlegende Funktionalität unserer Website. Zum anderen können wir mit Hilfe der Cookies unsere Inhalte für Sie immer weiter verbessern. Hierzu werden pseudonymisierte Daten von Website-Besuchern gesammelt und ausgewertet. Das Einverständnis in die Verwendung der Cookies können Sie jederzeit widerrufen. Weitere Informationen zu Cookies auf dieser Website finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und zu uns im Impressum.

Erforderlich

NameZweckAblaufTypAnbieter
CookieConsent Speichert Ihre Einwilligung zur Verwendung von Cookies. 1 Jahr HTML Website
Statistik / Marketing

NameZweckAblaufTypAnbieter
_pk_id Wird verwendet, um ein paar Details über den Benutzer wie die eindeutige Besucher-ID zu speichern. 13 Monate HTML Matomo
_pk_ref Wird benutzt, um die Informationen der Herkunftswebsite des Benutzers zu speichern. 6 Monate HTML Matomo
_pk_ses Kurzzeitiges Cookie, um vorübergehende Daten des Besuchs zu speichern. 30 Minuten HTML Matomo
_pk_cvar Kurzzeitiges Cookie, um vorübergehende Daten des Besuchs zu speichern. 30 Minuten HTML Matomo
_pk_hsr Kurzzeitiges Cookie, um vorübergehende Daten des Besuchs zu speichern. 30 Minuten HTML Matomo
Externe Inhalte

NameZweckAblaufTypAnbieter
GoogleMaps Es wird eine Verbindung mit Google Maps hergestellt, um Karten anzuzeigen. keine Verbindung Google
__cf_bm Wird benötigt, um Vimeo-Inhalte zu sehen. 1 Jahr HTTP Vimeo
OptanonAlertBoxClosed Speichert Ihre Zustimmung zum Vimeo-Datenschutz. 1 Jahr HTML Vimeo
OptanonConsent Speichert Ihre Zustimmung zum Vimeo-Datenschutz. 1 Jahr HTML Vimeo
player Dieses Cookie speichert Ihre Einstellungen, bevor Sie ein eingebettetes Vimeo-Video abspielen. Dadurch bekommen Sie beim nächsten Mal, wenn Sie ein Vimeo-Video ansehen, wieder Ihre bevorzugten Einstellungen. 1 Jahr HTML Vimeo
vuid Dieses Cookie sammelt Informationen über Ihre Handlungen auf Webseiten, die ein Vimeo-Video eingebettet haben. 2 Jahre HTML Vimeo
_abexps Dieses Vimeo-Cookie hilft Vimeo, sich an die von Ihnen getroffenen Einstellungen zu erinnern. Dabei kann es sich zum Beispiel um eine voreingestellte Sprache, um eine Region oder einen Benutzernamen handeln. Im Allgemeinen speichert das Cookie Daten darüber, wie Sie Vimeo verwenden. 1 Jahr HTML Vimeo
continuous_play_v3 Bei diesem Cookie handelt es sich um ein Erstanbieter-Cookie von Vimeo. Das Cookie sammelt Informationen wie Sie das Vimeo-Service verwenden. Beispielsweise speichert das Cookie, wann Sie ein Video pausieren bzw. wieder abspielen. 2 Jahre HTML Vimeo
Vimeo Es wird eine Verbindung mit Vimeo hergestellt, um Videos anzuzeigen. keine Verbindung Vimeo
Drittanbieter Inhalte von Drittanbietern werden standardmäßig blockiert. Wenn externe Inhalte akzeptiert werden, bedarf der Zugriff keiner manuellen Einwilligung mehr. keine Verbindung verschiedene
Matchlab Es wird eine Verbindung mit Matchlab hergestellt, um die aktuellen Stellenangebote anzuzeigen keine Verbindung Matchlab